アング・ラ・Mュージのツイッと一言

これも書いて字の如くなんですが・・・

「すべての心をもって、すべての礼をつくす」

というようなニュアンスでどうでしょう？

いかにも日本的な意味合いですね。


昔、空手道を修練していたときに

”君子の拳・五つの誓い”というもので

第一項が

「一（ひとつ）、礼に始まり礼に終わる」

とい文節でした。


他の四つはなんとなくのうろ覚えなんですが、

コレだけはキッチリ憶えています。


特に礼儀を重んじる国・文化ゆえに

武道のみならず全てにおいて有効な言葉であり、

（そもそも武の真髄はやはり精神の向上ですから）

成長するにつれては尚更のこと社会に出てからより一層、

”精神”と”礼儀”の重みを痛感していく次第です。

（今もなお日々増しています・・・）


「全身全霊」

転じて

「全心全礼」


少し変換するだけでまた新たな意味が生まれる。

少し真似したりアレンジするだけで元とは違うオリジナルになる。

この過程自体もまた”いかにも日本的”な気がします。


日本語って面白いですね～。